Die Ordnung der Klänge

In der arabischen Sprache gibt es mehrere Wörter, die eine besondere Verbindung zwischen ihren Bedeutungen und Ausdrücken aufweisen. Oft lässt sich die Bedeutung dieser Wörter nicht durch eine Übersetzung, sondern durch ihren Klang ausdrücken.

Zwischen Gesang, Storytelling und Poesie arbeiten Abdullah Miniawy und Ahmad Katlesh auf der Bühne an einer literarischen Position mit der Musikalität der arabischen Sprache, um die Bedeutung zu vermitteln, auch wenn das Publikum kein Arabisch versteht.

Die Ordnung der Klänge - ist eine musikalisch-lyrische Performance in arabischer Sprache, die zum ersten Mal stattfindet. Es handelt sich um einem Zusammenspiel aus Lesung, Gesang und performativen Elementen, begleitet von Musik und Voice-over.

Abdullah Miniawy: Regie, Musik-Komposition, Text und Performance

Ahmad Katlesh: Text und Performance